You probably want to get that text into some other application,
right? So select the text and copy (control/command-C) or cut (control/command-X)
for use elsewhere. While you're doing that, look closely. Many browsers will let you
edit your results directly.
Why does new text always go at the end? Why can't I insert text?
This little tool is meant to help you type short passages of Greek,
not to replace your word processor. Cut and paste, my friend, cut and paste.
I'm seeing strange things on my screen.
Try refreshing your browser (command/control-R or F5). If that
What font is being used?
Actually, I don't know. This tool is font agnostic. It trusts your
browser to find fonts that fit, so that you work with what is already on your
machine. If you don't like your font options, adjust the settings in your browser.
What does that line at the bottom, Unicode value or U+nnnn, mean?
That gives you the Unicode value of what you just clicked. Unicode
is the de facto standard for information interchange in different alphabets. To
learn more see Wikipedia and,
more specifically, the Dumbarton Oaks Guide to Unicode Greek.
Most everything is ok, but I'm seeing boxes for some of the
The underlying data is fine, but your browser either (1) has
assigned a font that doesn't support all the characters or (2) is cannot find a font
to support all the characters. If (1), go into your browser settings and pick a font
that supports the extra characters. If (2), install a font with more characters.
No. Everything is running on your computer, not my server. If you
disconnect from the Internet, the page should still work. (Believe me, I have more
interesting Greek to read elsewhere.)
What is transcription mode?
A way of using the keyboard to do transcriptions. Suppose you have a
manuscript you're trying to transcribe. Click the button and put the new window just
under the line of a pdf or image of what you're transcribing. Now have at it. Cool,
Why do the combining characters not align correctly?
There's a complicated reason involving fonts, the software programs,
operating systems and how they interact. Trust me, though, the underlying data is
ok, even if it doesn't look completely correct. If you're looking for a good
reliable framework to view the fonts in, try InDesign, with a well-crafted
Unicode-compliant font that supports the given combining characters. Otherwise,
you'll have to make do with what you've got.
Why did you make this tool?
One day I was transcribing a manuscript (Parisinus graecus 39, if
you must know), and for the life of me I couldn't remember where the dead keys were
for the accents. This frustration occurred on both PCs and Macs. The default
keyboard key assignments for each operating system are confusing and hard to
memorize. I thought it would be easier and faster if I could see the characters. And
I thought I would help others in the same predicament.